We leven in een multiculturele samenleving, waarin niet elke medewerker de Nederlandse taal spreekt of geheel machtig is. Bij een bezoek aan de bedrijfsarts kan taal dan een barrière vormen om de situatie goed in te schatten en een correct advies te rapporteren. Heeft u een zieke medewerker die opgeroepen dient te worden voor de bedrijfsarts maar de Nederlandse taal niet (geheel) machtig is? Plan dan een Internationaal Bedrijfsarts Consult in.
Wat is een Internationaal Bedrijfsarts Consult?
Bij een Internationaal Bedrijfsarts Consult houden we rekening met medewerkers die moeite hebben met de Nederlandse taal. Er wordt dan extra tijd ingepland voor een goede communicatie, eventueel met behulp van een tolk. Indien gewenst kan de rapportage ook in het Engels worden opgesteld. Hiervoor wordt eveneens extra tijd gerekend.
Bij de inzet van een Internationaal Bedrijfsarts Consult zijn er een aantal mogelijkheden:
Uw medewerker spreekt genoeg Nederlands om zich te uiten
Het kan zijn dat uw medewerker de Nederlandse taal een beetje spreekt, maar moeite heeft met het begrijpen en zich te verwoorden. In dat geval neemt de bedrijfsarts in een Internationaal Bedrijfsarts Consult extra tijd om besproken zaken uit te leggen.
Uw medewerker spreekt niet genoeg Nederlands om zich te uiten
In sommige gevallen is de zieke medewerker de Nederlandse taal niet voldoende machtig om zich te verwoorden of om te begrijpen wat er wordt gezegd. In dat geval is het nodig de hulp van een tolk in te roepen. U kunt hiervoor een externe tolk inzetten, maar dit kan ook een relatie van u of uw medewerker zijn. Een beëdigde tolk is niet nodig.
De vertaling door een externe tolk is gewenst.
Hiervoor verwijzen wij u naar bijvoorbeeld Global Talk. Vanwege onpartijdigheid mogen en wensen wijzelf om hier geen bemiddelende rol in te spelen.
Hoe werkt het?
Wanneer u denkt dat een Internationaal Bedrijfsarts Consult voor uw zieke medewerker nodig is, geeft u dit aan wanneer uw akkoord wordt gevraagd voor het inplannen van de bedrijfsarts. In verband met de planning verzoeken wij u om een Internationaal Bedrijfsarts Consult vooraf tijdig aan te gegeven. Geef ook aan of een tolk aan het consult deelneemt. De extra tijd die nodig is voor een Internationaal Bedrijfsarts Consult brengen wij u apart in rekening.
Het kan ook zijn dat wij denken dat een Internationaal Bedrijfsarts Consult nodig is. In dat geval nemen wij contact met u op om dit te bespreken. Wanneer er sprake is van een Internationaal Bedrijfsarts Consult, stellen wij de bedrijfsarts daarvan op de hoogte.
Vragen?
Bel ons via 085 210 4775 of stuur ons een e-mail.